 |
| Ilustrasi tentang Palestina ini diambil dari situs resmi Pixabay.com yang menyediakan gambar gratis tanpa melanggar hak cipta |
fértil y próspero
muchas palmeras datileras
que rodea las estaciones
entre las olas
en el río Éufrates
profundo
Niños que juegan felices
a lo largo del crepúsculo
hasta la noche
se ríen felices
en los siguientes años
sin tortura, dolor y lágrimas
Este es mi sueño, un sueño
niños palestinos
que grabé
en mi poesia
Tierra Sazonada, Borneo del Sur, Indonesia, 11 Octubre de 2020
(Teks puisi di atas menggunakan bahasa Spanyol)
Impianku, impian Palestina
Aku bermimpi Negeri Palestina
subur dan makmur
banyak pohon kurma
yang mengelilingi bantaran musim
di sela desiran ombak
di Sungai Eufrat
yang dalam
Anak-anak yang bermain riang
sepanjang senja
hingga malam menjelang
mereka tertawa bahagia
memasuki tahun-tahun berikutnya
tanpa siksa, duka, dan air mata
Inilah impianku, impian
anak-anak Palestina
yang kurekam
dalam puisi-puisiku
Tanah Bumbu, Kalimantan Selatan, Indonesia, 11 Oktober 2020
(Puisi diterjemahkan oleh Google Translate untuk Bahasa Indonesia)
BIODATOS AUTÉNTICOS DEL AUTOR
El verdadero nombre del autor es Ahmad Riyan Nailanie, S.Pd. Nacido en Kotabaru, el 28 de mayo de 1993. El segundo hijo del Sr. Kaslan, S.Pd. y Sra. Mahdalena. La educación más reciente del autor es el Departamento Strata-1 de Educación de Lengua y Literatura de Indonesia en STKIP Paris Barantai Kotabaru, lote 2015. La profesión del autor es un profesor honorario en SMP Negeri 2 Kusan Hulu, Tanah Bumbu Regency. El escritor ha escrito durante mucho tiempo varios géneros literarios, tanto poesía como cuentos. El autor también ha obtenido logros en el mundo de la escritura, a saber, el segundo ganador de un concurso de creación de cuentos con el tema Rain at Dusk organizado por la editorial Raden Jagabara Bandung. Y los mejores escritores y autores de elección en varios concursos organizados por editoriales fuera de la provincia de Kalimantan del Sur. El autor también tiene un estudiante en la comunidad de Langit Sastra SMP Negeri 2 Kusan Hulu que también es uno de sus estudiantes que ganó el primer lugar en el concurso de escritura de cuentos Aruh Sastra XVI en el sur de Kalimantan. Los autores pueden ser contactados directamente por correo electrónico riyannailanieahmad@gmail.com o vía whatsapp al número 081257725367 para compartir sobre el mundo de la escritura.
(Ryn/Jp)
