 |
| Foto ilustrasi puisi diambil dari situs pixabay.com tanpa hak cipta |
Una razón por la que estoy aquí amando a la señora
porque eres una vena
y soy un hueso
somos uno
Una razón por la que estoy aquí amando a la señora
porque tu eres el pulso
y yo soy sangre
somos uno
Una razón por la que estoy aquí amando a la señora
porque eres un alma
y yo soy el aliento
somos uno
Vuelve dama
esta es tu casa
esa es mi casa
somos uno
Tierra sazonada, 22/12/2021
---------------------------------------------------------------------
Terjemahan puisi langsung untuk Bahasa Indonesia:
Sebuah Alasan Aku Mencintai Puan | Riyan Ahmad
Sebuah alasan mengapa aku di sini mencintai puan
karena puan adalah urat
dan aku adalah tulang
kita satu
Sebuah alasan mengapa aku di sini mencintai puan
karena puan adalah nadi
dan aku adalah darah
kita satu
Sebuah alasan mengapa aku di sini mencintai puan
karena puan adalah jiwa
dan aku adalah nafas
kita satu
Kembalilah puan
ini rumahmu
itu rumahku
kita satu
Tanah Bumbu, 22/12/2021
Tentang Penulis:
Ahmad Riyan Nailanie dengan nama pena Nayla AR merupakan sastrawan asal Kabupaten Tanah Bumbu yang banyak memiliki prestasi di dunia kesusastraan dan peraih penghargaan puisi Internasional tahun 2020. Bang Riyan yang sering disapa akrab, juga seorang guru bahasa dan sastra di SMPN 2 Kusan Hulu, seorang guru dan juga penulis aktif memang jarang dimiliki orang lain.
Kemampuannya yang multitalenta sering membuat orang terbius oleh segala diksi-diksi yang lahir dari penanya. Kiprahnya di dunia kepenulisan semenjak tahun 2011 sudah banyak karyanya yang di publikasikan di loker karya, blog, maupun media online lainnya.
Sekarang Riyan sedang aktif di media online personalnya berbasis blog media pemberitaan, opini, artikel, puisi, dan cerpen. Riyan juga merupakan lulusan wartawan LPWI yang aktif membangun media pers sendiri.
Penulis bisa dihubungi melalui email aktif di riyannailanieahmad@gmail.com dan nomer handphone 081257725367
